Judg 4 | PesOV | STEP | و بنیاسرائیلبعد از وفاتاِیهود، بار دیگر در نظر خداوند شرارتورزیدند.

Judges 4

1 و بنیاسرائیلبعد از وفاتاِیهود، بار دیگر در نظر خداوند شرارتورزیدند. 2 و خداوند ایشانرا بهدستیابین، پادشاهكنعان، كهدر حاصور سلطنتمیكرد، فروخت؛ و سردار لشكرشسِیسَرا بود كهدر حَروشَتامتها سكونتداشت. 3 و بنیاسرائیلنزد خداوند فریاد كردند، زیرا كهاو را نهصد ارابۀ آهنینبود و بر بنیاسرائیلبیستسالبسیار ظلممیكرد.

4 و در آنزماندَبورَۀ نبیه، زنلَفِیدُوت، اسرائیلرا داوریمینمود. 5 و او زیر نخلدَبورَهكهدر میانرامهو بیتئیلدر كوهستانافرایمبود، مینشست، و بنیاسرائیلبهجهتداورینزد ویمیآمدند. 6 پساو فرستاده، باراقبناَبینوعَمرا از قادشنفتالیطلبید و بهویگفت: «آیا یهوه، خدایاسرائیل، امر نفرمودهاستكهبرو و بهكوهتابور رهنماییكن، و دههزار نفر از بنینفتالیو بنیزبولونرا همراهخود بگیر؟ 7 و سِیسَرا، سردار لشكر یابینرا با ارابهها و لشكرشبهنهر قیشوننزد تو كشیده، او را بهدستتو تسلیمخواهمكرد.»

8 باراقویرا گفت: «اگر همراهمنبیاییمیرومو اگر همراهمننیایینمیروم.» 9 گفت: «البتههمراهتو میآیم، لیكناینسفر كهمیرویبرایتو اكرامنخواهد بود، زیرا خداوند سِیسَرا را بهدستزنیخواهد فروخت.» پسدَبورَهبرخاسته، همراهباراقبهقادشرفت. 10 و باراق، زبولونو نفتالیرا بهقادشجمعكرد و دههزار نفر در ركاباو رفتند، و دَبورَههمراهشبرآمد.

11 و حابَر قینیخود را از قینیانیعنیاز بنیحوباببرادر زنموسیجدا كرده، خیمۀ خویشرا نزد درختبلوطدر صَعَنایمكهنزدقادشاست، برپا داشت.

12 و بهسِیسَرا خبر دادند كهباراقبناَبینوعَمبهكوهتابور برآمدهاست. 13 پسسِیسَرا همۀ ارابههایش، یعنینهصد ارابۀ آهنینو جمیعمردانیرا كههمراهویبودند، از حَروشَتامتها تا نهر قیشونجمعكرد. 14 و دَبورَهبهباراقگفت: «برخیز، ایناستروزیكهخداوند سِیسَرا را بهدستتو تسلیمخواهد نمود؛ آیا خداوند پیشرویتو بیروننرفتهاست؟» پسباراقاز كوهتابور بهزیر آمد و دههزار نفر از عقبوی. 15 و خداوند سِیسَرا و تمامیارابهها و تمامیلشكرشرا بهدمشمشیر پیشباراقمنهزمساخت، و سِیسَرا از ارابۀ خود بهزیر آمده، پیادهفرار كرد. 16 و باراقارابهها و لشكر را تا حَروشَتِ امتها تعاقبنمود، و جمیعلشكر سِیسَرا بهدمشمشیر افتادند، بهحدیكهكسیباقینماند.

17 و سِیسَرا بهچادر یاعیل، زنحابَر قینی، پیادهفرار كرد، زیرا كهدر میانیابین، پادشاهحاصور، و خاندانحابرقینیصلحبود. 18 و یاعیلبهاستقبالسِیسَرا بیرونآمده، ویرا گفت: «برگرد ایآقایمن؛ بهسویمنبرگرد، و مترس.» پسبهسویویبهچادر برگشتو او را بهلحافیپوشانید. 19 و او ویرا گفت: «جرعهایآببهمنبنوشان، زیرا كهتشنههستم.» پسمشكشیر را باز كرده، بهوینوشانیـد و او را پوشانید. 20 او ویرا گفت: «بهدر چادر بایستو اگر كسیبیاید و از تو سؤالكرده، بگوید كهآیا كسیدر اینجاست، بگو نی.»

21 و یاعیلزنحابر میخچادر را برداشت، و چكشیبهدستگرفته، نزد ویبهآهستگیآمده، میخرا بهشقیقهاشكوبید، چنانكهبهزمینفرو رفت، زیرا كهاو از خستگیدر خوابسنگینبود و بمرد. 22 و اینكباراقسِیسَرا را تعاقبنمود و یاعیلبهاستقبالشبیرونآمده، ویرا گفت: «بیا تا كسیرا كهمیجوییتو را نشانبدهم.» پسنزد ویداخلشد و اینكسِیسَرا مردهافتاده، و میخدر شقیقهاشبود. 23 پسدر آنروز خدا یابین، پادشاهكنعانرا پیشبنیاسرائیلذلیلساخت. 24 و دستبنیاسرائیلبر یابینپادشاهكنعانزیادهو زیادهاستیلا مییافتتا یابین، پادشاهكنعانرا هلاكساختند.